Студия GamesVoice сообщила, что в апреле игра Alan Wake 2 получит русскоязычный дубляж, как отмечает DTF. Дубляж будет доступен как для основной версии игры, так и для сюжетных дополнений.
Сообщается, что в данный момент команда находится на завершающем этапе и вносит последние корректировки. Локализаторы тщательно изучают каждую деталь, чтобы обеспечить максимальное качество дубляжа.
Также сообщается, что студия GamesVoice выпустила дублированный трейлер дополнения Night Springs, в котором также была переведена музыкальная композиция.
Ранее компания Valve представила аналитические данные о локализации, маркетинговых стратегиях и процессах подготовки игр к релизу в Steam на конференции GDC 2024.
Согласно представленным данным, китайский язык впервые стал самым популярным среди игроков – 33,7%. Эти показатели связывают с выходом китайской игры Black Myth: Wukong, которая быстро завоевала популярность. На втором месте находится английский язык – 33,5%. В тройку лидеров также вошел русский язык – 8,2%. Далее по популярности следуют испанский, немецкий, корейский, японский и французский языки.
Игру Doom запустили на трамвае времен СССР
